-
1 dalla carnagione scura
-
2 carnagione
f complexion* * *carnagione s.f. complexion: carnagione chiara, fair complexion; carnagione rosea, pink complexion; carnagione scura, dark (o swarthy) complexion; avere una bella carnagione, to have a fine complexion.* * *[karna'dʒone]sostantivo femminile complexion, skindalla carnagione scura — dark-skinned o -complexioned
* * *carnagione/karna'dʒone/sostantivo f.complexion, skin; dalla carnagione scura dark-skinned o -complexioned. -
3 moro
moro1 agg. dark, black; swarthy: pelle mora, dark skin; un ragazzo moro, a dark (o dark-skinned) boy◆ s.m.1 (antiq.) Moor; (negro) negro: il Moro di Venezia, the Moor of Venice; i mori furono cacciati dalla Spagna, the Moors were driven out of Spain // testa di moro, (colore) very dark brown2 (persona scura di capelli) dark-haired person; (persona scura di carnagione) dark-skinned person3 (zool.) sooty mangabey.* * *['mɔro] I moro (-a)1. agg1) Storia Moorish2) (persona: dai capelli scuri) dark, dark-haired, (di carnagione scura) dark, dark-skinned2. sm/f(vedi agg), Moor; dark-haired person; dark-skinned personII ['mɔro] sm* * *I 1. ['mɔro]1) (di pelle nera) black2) [capelli, carnagione] dark2.1) stor. geogr. Moor2) (di pelle) black (person)3) (di capelli) dark-haired person; (di carnagione) dark-skinned personII ['mɔro]sostantivo maschile bot. mulberry (tree)* * *moro1/'mɔro/ ⇒ 31 (di pelle nera) black2 [capelli, carnagione] dark(f. -a)1 stor. geogr. Moor2 (di pelle) black (person)3 (di capelli) dark-haired person; (di carnagione) dark-skinned person.————————moro2/'mɔro/sostantivo m.bot. mulberry (tree). -
4 scuro
1. adj dark2. m darknessessere allo scuro di qualcosa be in the dark about something* * *scuro agg.1 dark: blu scuro, dark blue; abito scuro, ( da uomo) dark suit; ( da donna) dark dress; carnagione scura, dark complexion; occhi scuri, dark eyes; una ragazza dagli occhi scuri, a dark-eyed girl; una stanza scura, a dark room2 (fig.) ( fosco, turbato) dark, sullen; ( torvo) grim: faccia scura, grim face; si fece scuro in viso, his face darkened (o clouded over); non fare quella faccia scura!, don't look so serious!; che faccia scura! Che ti è successo?, you look grim! What's happened?3 (bot., zool.) sordid◆ s.m.1 dark, darkness; dark colour: vestire di scuro, to wear dark colours; essere allo scuro, ( al buio) to be in the dark (o darkness) // essere allo scuro di qlco., (fig.) to be in the dark about sthg.2 (pitt.) shading3 ( imposta) shutter.* * *['skuro] I scuro (-a)1. agg(colore, vestito, capelli) dark2. sm(colore) dark colour Brit o color AmII ['skuro] sm(di finestra) (window) shutter* * *['skuro] 1.1) darkavere la pelle -a, i capelli -i — to be dark-skinned, dark-haired, to have dark skin, hair
verde scuro — dark o deep green
2) (buio) dark3) fig. [ espressione] gloomy2.scuro in volto — with a face like thunder, with a face as black as thunder
sostantivo maschile1) (buio) darkness, obscurity2) (colore)vestire di scuro — to dress in o to wear dark colours
* * *scuro/'skuro/1 dark; avere la pelle -a, i capelli -i to be dark-skinned, dark-haired, to have dark skin, hair; verde scuro dark o deep green2 (buio) dark3 fig. [ espressione] gloomy; scuro in volto with a face like thunder, with a face as black as thunder1 (buio) darkness, obscurity -
5 moro
moromoro ['mlucida sans unicodeɔfont:ro]sostantivo MaskulinMaulbeerbaum Maskulin————————moromoro , -aI aggettivo1 (nero) schwarz2 (di capelli scuri) dunkelhaarig, brünett; (di carnagione scura) dunkelhäutigII sostantivo maschile, femminile1 (persona) Schwarze(r) Feminin(Maskulin)2 (di capelli scuri) dunkelhaarige Person; (di carnagione scura) dunkelhäutige PersonDizionario italiano-tedesco > moro
6 moro
I. moro I. agg. 1. ( nero) noir, de couleur. 2. ( di capelli scuri) brun. 3. ( di carnagione scura) basané, mat, brun. 4. ( Stor) maure. II. s.m. (f. -a) 1. ( Stor) Maure m./f. 2. ( nero) noir, personne f. de couleur. 3. ( persona di capelli scuri) brun. 4. ( persona di carnagione scura) basané, personne f. à la peau mate. II. moro s.m. ( Bot) mûrier.7 scuro
1. agg1) тёмный, лишённый света2) тёмный, тёмного цвета4) перен. бедственный; трудный, тяжёлый5) непонятный, тёмный; смутный6) плотный ( о негативе)2. m1) темнотаstare allo scuro — находиться в темноте2) тёмный цветvestire di scuro — ходить в тёмном, носить тёмное платье3) жив. тень4) ставня5) неведение, незнание•Syn:8 scuro
scuro 1. agg 1) темный, лишенный света stanza scura -- темная комната 2) темный, темного цвета carnagione scura -- темный цвет кожи rosso scuro -- темно-красный 3) fig мрачный, угрюмый, хмурый, страшный faccia scura -- хмурое лицо farsi scuro in viso -- помрачнеть 4) fig бедственный; трудный, тяжелый tempi scuri -- тяжелые времена minacce scure -- страшные угрозы 5) непонятный, темный; смутный 6) плотный( о негативе) 2. m 1) темнота stare allo scuro -- находиться в темноте 2) темный цвет vestire di scuro -- ходить в темном, носить темное платье 3) pitt тень 4) ставня 5) неведение, незнание essere allo scuro di tutto -- ничего не знать, находиться в полном неведении9 scuro
scuro 1. agg 1) тёмный, лишённый света stanza scura — тёмная комната 2) тёмный, тёмного цвета carnagione scura — тёмный цвет кожи rosso scuro — тёмно-красный 3) fig мрачный, угрюмый, хмурый, страшный faccia scura — хмурое лицо farsi scuro in viso — помрачнеть 4) fig бедственный; трудный, тяжёлый tempi scuri — тяжёлые времена minacce scure — страшные угрозы 5) непонятный, тёмный; смутный 6) плотный ( о негативе) 2. ḿ 1) темнота stare allo scuro — находиться в темноте 2) тёмный цвет vestire di scuro — ходить в тёмном, носить тёмное платье 3) pitt тень 4) ставня 5) неведение, незнание essere allo scuro di tutto — ничего не знать, находиться в полном неведении10 смуглость
11 смуглотелый
прил.dalla carnagione scura / olivastra12 темнолицый
прил.dal viso scuro, dalla carnagione scura / olivastra13 темный
прил.2) ( по цвету) scuro; bruno, moroтемные волосы — capelli bruni / scuriтемная кожа — pelle / carnagione scura3) (насыщенный, густой) cupo4) (мрачный, безрадостный) tetro, cupo, mestoтемные мысли — tristi / cupi pensieri6) ( подозрительный) sospetto; loscoтемные дела — affari poco chiari / puliti; imbrogli m pl7) ( непонятный) oscuro; incomprensibile; astruso8) ( невежественный) ignorante, zotico9) жарг.игра в темную — gioco al buio тж. перен.••темный лес — (è) arabo / cineseсловно / как в темном лесу — come inforesta / un dedalo> темна вода во облацех книжн. шутл. — l'enigma della sfingeдело ясное, что дело темное — chiaro come l'acqua torbida14 moro
['mɔro] I moro (-a)1. agg1) Storia Moorish2) (persona: dai capelli scuri) dark, dark-haired, (di carnagione scura) dark, dark-skinned2. sm/f(vedi agg), Moor; dark-haired person; dark-skinned personII ['mɔro] sm15 scuro
I. scuro I. agg. 1. ( buio) sombre, obscur: un vicolo scuro une ruelle sombre; una stanza scura une pièce sombre. 2. (nuvoloso, cupo) sombre: cielo scuro ciel sombre. 3. (rif. al colore) foncé: rosso scuro rouge foncé. 4. ( non chiaro) foncé: capelli e occhi scuri yeux et cheveux foncés. 5. (rif. a carnagione) basané; ( abbronzato) bronzé. 6. ( bruno) brun: birra scura bière brune; tabacco scuro tabac brun. 7. ( fig) ( fosco) sombre: essere scuro in volto avoir un air sombre. II. s.m. 1. obscurité f. 2. ( colore scuro) sombre: vestire di scuro s'habiller de sombre. II. scuro s.m. ( Edil) volet.16 темнокожий
прил.1) dalla pelle scura / carnagione bruna; nero; color cioccolata2) только полн. ф.темнокожее население — la popolazione di pelle nera; neri m plСм. также в других словарях:
ghezzo — ghéz·zo agg., s.m. BU 1a. agg., di qcn., che ha la carnagione scura, bruna 1b. agg., dell uva matura, di funghi e sim., di colore nerastro 2. s.m. RE tosc., specie di fungo | specie di corvo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
moretto — mo·rét·to agg., s.m. CO 1. agg., che ha un colore tendente al bruno scuro, al nero: capelli moretti 2. s.m., ragazzo, giovane di pelle nera: un moretto di origine brasiliana 3. s.m., ragazzo, giovane con capelli, occhi e carnagione scura: ai… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский